hervor|bringen
คำแปล
ผลิต, สร้างขึ้น, ก่อให้เกิด, ให้กำเนิด
ตัวอย่าง
Diese Pflanze bringt schöne Blüten hervor.
พืชชนิดนี้ออกดอกสวยงาม
Er hat viele berühmte Schüler hervorgebracht.
เขาได้สร้างลูกศิษย์ที่มีชื่อเสียงมากมาย
Die Diskussion brachte neue Ideen hervor.
การอภิปรายก่อให้เกิดแนวคิดใหม่ๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ผลิตบางสิ่ง พืชชนิดนี้ออกดอกสวยงาม
คำที่คล้ายกัน
erzeugen (ผลิต), schaffen (สร้าง), produzieren (ผลิต)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'hervor-' (ออกมา, ไปข้างหน้า) และคำกริยา 'bringen' (นำมา) แปลตรงตัวว่า 'นำออกมาข้างหน้า'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนักมายากล 'นำ' ('bringen') กระต่าย 'ออกมา' ('hervor') จากหมวก ซึ่งหมายถึงการสร้างหรือผลิตบางสิ่งขึ้นมา