hierauf
Traduction
là-dessus, sur ceci, ensuite, après quoi
Exemples
Stell die Vase hierauf.
Pose le vase là-dessus.
Hierauf folgte eine lange Diskussion.
Une longue discussion s'ensuivit.
Hierauf kann ich nicht antworten.
Je ne peux pas répondre à cela.
Modèles grammaticaux
[spatial] là-dessus Pose la caisse là-dessus.
[temporel] ensuite, après quoi Ensuite, il quitta la pièce.
[référentiel] à cela, sur ce point Nous n'avons pas de réponse à cela.
Mots similaires
darauf (là-dessus), danach (ensuite)
Étymologie
Composé de 'hier' (ici) + 'auf' (sur). Signifie littéralement 'ici sur'.
Astuces de mémorisation
Pour le sens spatial, imaginez que vous pointez une surface en disant 'ici dessus'. Pour le sens temporel, pensez à 'sur cet événement', c'est-à-dire 'ensuite'.