klassifizieren
Traduction
classifier, classer, catégoriser
Exemples
Wir müssen die Dokumente klassifizieren.
Nous devons classifier les documents.
Die Tiere werden nach ihrer Art klassifiziert.
Les animaux sont classifiés selon leur espèce.
Man klassifizierte den Film als Komödie.
On a classifié le film comme une comédie.
Modèles grammaticaux
((qch.)) classifier qch. Nous classifions les plantes.
((qch.)) ((selon qch.)) classifier qch. selon qch. On classifie les étoiles selon leur luminosité.
((qch.)) ((comme qch.)) classifier qch. comme qch. Ce livre est classifié comme non-fiction.
Mots similaires
Synonymes : catégoriser, ranger, trier
Étymologie
Internationalisme du latin 'classis' (classe, division) et '-ficare' (faire).
Astuces de mémorisation
Très similaire au français 'classifier'. La terminaison '-izieren' en allemand indique souvent une origine latine.