klassifizieren
訳
分類する, 等級分けする
例文
Wir müssen die Dokumente klassifizieren.
私たちは書類を分類しなければなりません。
Die Tiere werden nach ihrer Art klassifiziert.
動物はその種類によって分類されます。
Man klassifizierte den Film als Komödie.
その映画はコメディとして分類されました。
文法パターン
((et4)) klassifizieren …4を分類する Wir klassifizieren die Pflanzen.
((et4)) ((nach et3)) klassifizieren …4を…3に従って分類する Man klassifiziert die Sterne nach ihrer Helligkeit.
((et4)) ((als et4)) klassifizieren …4を…4として分類する Dieses Buch wird als Sachbuch klassifiziert.
類似語
kategorisieren (カテゴリー分けする), einteilen (区分する), sortieren (仕分ける)
語源
ラテン語の「classis」（階級、区分）と「-ficare」（作る）に由来する国際語。
覚えるためのヒント
英語の「classify」と非常によく似ているので覚えやすい。「-izieren」で終わる動詞はラテン語由来が多い。