die Mittschuld
Traduction
complicité, responsabilité partielle, faute commune
Exemples
Er hat eine Mittschuld am Unfall.
Il a une part de responsabilité dans l'accident.
Sie wies jede Mittschuld von sich.
Elle a nié toute complicité.
Modèles grammaticaux
((à+3)) complicité dans qqch. Il a une part de responsabilité dans l'accident.
Mots similaires
complicité, coresponsabilité, participation
Étymologie
De 'mit-' (avec, co-) et 'Schuld' (faute, culpabilité). Signifie littéralement 'co-culpabilité' ou 'faute partagée'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'mit' comme 'avec' et 'Schuld' comme 'culpabilité'. C'est la culpabilité que l'on partage 'avec' quelqu'un d'autre.