die Mittschuld
คำแปล
การสมรู้ร่วมคิด, ความผิดร่วม, การมีส่วนในความผิด
ตัวอย่าง
Er hat eine Mittschuld am Unfall.
เขามีส่วนในความผิดสำหรับอุบัติเหตุครั้งนี้
Sie wies jede Mittschuld von sich.
เธอปฏิเสธการมีส่วนร่วมใดๆ ทั้งสิ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((an+3)) การมีส่วนในความผิดในเรื่อง... เขามีส่วนในความผิดสำหรับอุบัติเหตุครั้งนี้
คำที่คล้ายกัน
Komplizenschaft (การสมรู้ร่วมคิด), Teilschuld (ความผิดบางส่วน), Beteiligung (การมีส่วนร่วม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'mit-' (ร่วมกัน) และ 'Schuld' (ความผิด) ความหมายตรงตัวคือ 'ความผิดร่วมกัน'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า 'mit' คือ 'with' (ด้วยกัน) และ 'Schuld' คือ 'guilt' (ความผิด) มันคือความผิดที่คุณมี 'ร่วมกับ' คนอื่น