nicken
Traduction
hocher la tête
Exemples
Er nickte zustimmend.
Il a hoché la tête en signe d'accord.
Sie nickte ihm freundlich zu.
Elle lui a fait un signe de tête amical.
Modèles grammaticaux
(( )) hocher la tête Il a seulement hoché la tête.
((à qn)) faire un signe de tête à qn Elle lui a fait un signe de tête amical.
Mots similaires
Synonymes : approuver, acquiescer ; Antonymes : secouer la tête
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'hnicchen' (s'incliner). Décrit le mouvement d'incliner la tête vers l'avant.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'cou' (Nacken) qui fait un petit mouvement rapide. Le son 'nick' évoque cette action brève.