opfern
Traduction
sacrifier, offrir, donner
Exemples
Sie opfert ihre Freizeit für die Familie.
Elle sacrifie son temps libre pour sa famille.
Er musste seinen König im Schach opfern.
Il a dû sacrifier son roi aux échecs.
Die Ureinwohner opferten den Göttern Tiere.
Les autochtones sacrifiaient des animaux aux dieux.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((pour qqn/qqch.)) sacrifier qqch. pour qqn/qqch. Elle sacrifie son temps libre pour la famille.
((qqch.)) ((à qqn)) sacrifier qqch. à qqn. Les autochtones sacrifiaient des animaux aux dieux.
Mots similaires
Synonymes : consacrer, dédier ; Antonymes : garder, préserver
Étymologie
De l'latin 'operari' (travailler, offrir), lié à 'das Opfer' (le sacrifice, la victime).
Astuces de mémorisation
Pensez à un chanteur d'opéra qui doit 'offrir' sa voix pour une performance. Le son est similaire.