schimmern
Traduction
miroiter, chatoyer, luire
Exemples
Der See schimmert im Mondlicht.
Le lac miroite au clair de lune.
Ihre Seidenbluse schimmert bläulich.
Son chemisier en soie a des reflets bleuâtres.
Modèles grammaticaux
((de+couleur)) miroiter/chatoyer ((de+couleur)) La soie chatoie de mille couleurs.
Mots similaires
Synonymes : luire, briller, scintiller; Antonymes : être mat
Étymologie
Lié à 'Schein' (lueur). Le suffixe '-ern' dénote souvent une action répétée ou faible, donc 'schimmern' est une lueur faible et répétée.
Astuces de mémorisation
Le son ressemble à l'anglais 'shimmer'. Pensez à la surface de l'eau qui miroite.