schmerzen
Traduction
faire mal, être douloureux
Exemples
Mein Kopf schmerzt.
J'ai mal à la tête.
Es schmerzt mich, das zu sehen.
Ça me fait mal de voir ça.
Modèles grammaticaux
((qch.)) schmerzt qch. fait mal Mon pied me fait mal.
Il schmerzt ((à qn)) de ((faire qch)) Il est douloureux pour qn de faire qch Il me fait mal de te voir pleurer.
Mots similaires
Synonymes: weh tun, peinigen; Antonymes: heilen, lindern
Étymologie
Du vieux haut allemand 'smerzan', lié au nom 'der Schmerz' (la douleur).
Astuces de mémorisation
Pensez au nom 'der Schmerz'. Le verbe 'schmerzen' est l'action de ressentir cette douleur.