schonungslos
Traduction
impitoyable, sans ménagement, brutal, implacable
Exemples
Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt.
Il est connu pour sa critique sans ménagement.
Die Wahrheit wurde schonungslos aufgedeckt.
La vérité a été révélée brutalement.
Modèles grammaticaux
schonungslose + Nom impitoyable... Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt.
Mots similaires
Synonymes : erbarmungslos, gnadenlos; Antonymes : schonend, barmherzig
Étymologie
De 'Schonung' (pitié, clémence) + '-s-' (liaison) + '-los' (suffixe signifiant '-less', 'sans'). Littéralement 'sans pitié'.
Astuces de mémorisation
Retenez que 'Schonung' (protection/pitié) est 'los' (sans). Moins de protection signifie impitoyable.