schonungslos
คำแปล
ไร้ความปรานี, ไม่ปรานี, โหดเหี้ยม, ซึ่งๆหน้า
ตัวอย่าง
Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt.
เขาเป็นที่รู้จักจากการวิจารณ์อย่างไม่ปรานี
Die Wahrheit wurde schonungslos aufgedeckt.
ความจริงถูกเปิดเผยอย่างโหดเหี้ยม
รูปแบบไวยากรณ์
schonungslose + คำนาม ที่ไร้ความปรานี... Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: erbarmungslos, gnadenlos; คำตรงข้าม: schonend, barmherzig
ที่มาของคำ
จาก 'Schonung' (ความเมตตา, การไว้ชีวิต) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + '-los' (คำต่อท้ายหมายถึง 'ไร้') แปลตรงตัวว่า 'ไร้ความเมตตา'
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'Schonung' (การป้องกัน/ความเมตตา) นั้น 'los' (น้อยลง/ไม่มี) การป้องกันน้อยลงหมายถึงความโหดเหี้ยม