schonungslos
訳
容赦ない, 無慈悲な, 手厳しい, あからさまな
例文
Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt.
彼はその容赦ない批判で知られています。
Die Wahrheit wurde schonungslos aufgedeckt.
真実は容赦なく暴かれました。
文法パターン
schonungslose + Nomen 容赦ない～ Er ist für seine schonungslose Kritik bekannt.
類似語
類義語: erbarmungslos, gnadenlos; 反意語: schonend, barmherzig
語源
「Schonung」（配慮、手加減）+「-s-」（連結音）+「-los」（〜ない）。文字通り「手加減がない」。
覚えるためのヒント
「Schonung」（保護）が「los」（ない）と覚えます。保護がない、つまり容赦ない、となります。