schälen
Traduction
peler, éplucher, écaler
Exemples
Ich schäle eine Kartoffel.
J'épluche une pomme de terre.
Die Schlange schält sich.
Le serpent mue.
Die Farbe schält sich von der Wand.
La peinture s'écaille du mur.
Modèles grammaticaux
peler ((qc.)) Je pèle une pomme.
se peler Ma peau pèle après le coup de soleil.
Mots similaires
Synonymes : pellen (peler œufs, pommes de terre), häuten (dépouiller)
Étymologie
De l'ancien haut-allemand 'scelan', lié à 'Schale' (coquille, peau). Le verbe signifie enlever la 'Schale'.
Astuces de mémorisation
Imaginez enlever la 'Schale' (peau/coquille) de quelque chose. Le verbe 'schälen' est l'action d'enlever la 'Schale'.