die Spanne
Traduction
marge, fourchette, intervalle, laps de temps
Exemples
Die Preisspanne ist sehr groß.
La fourchette de prix est très large.
Innerhalb einer kurzen Spanne lernte er viel.
Il a beaucoup appris en un court laps de temps.
Die Gewinnspanne des Unternehmens ist hoch.
La marge bénéficiaire de l'entreprise est élevée.
Modèles grammaticaux
l'intervalle ((entre qc et qc)) L'intervalle entre les riches et les pauvres s'agrandit.
un laps de temps ((de qc)) C'était un laps de temps de seulement quelques minutes.
Mots similaires
Bereich (fourchette), Zeitraum (période), Marge (marge)
Étymologie
Lié au verbe 'spannen' (tendre, étirer). Il représente la distance ou le temps 'étiré' entre deux points.
Astuces de mémorisation
Imaginez tendre un élastique entre deux points. La distance qu'il 'couvre' (span) est la 'Spanne'. S'applique aux prix, au temps ou à la distance.