die Spanne
Traduzione
margine, intervallo, gamma, periodo
Esempi
Die Preisspanne ist sehr groß.
La gamma di prezzi è molto ampia.
Innerhalb einer kurzen Spanne lernte er viel.
Ha imparato molto in un breve lasso di tempo.
Die Gewinnspanne des Unternehmens ist hoch.
Il margine di profitto dell'azienda è alto.
Schemi grammaticali
l'intervallo ((tra qc e qc)) Il divario tra ricchi e poveri sta crescendo.
un lasso di tempo ((di qc)) È stato un lasso di tempo di pochi minuti.
Parole simili
Bereich (gamma), Zeitraum (periodo), Marge (margine)
Etimologia
Correlato al verbo 'spannen' (tendere, estendersi). Rappresenta la distanza o il tempo 'teso' tra due punti.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di tendere un elastico tra due punti. La distanza che 'copre' (span) è la 'Spanne'. Si può applicare a prezzi, tempo o distanza fisica.