stilvoll
Traduction
élégant, raffiné, avec style, chic
Exemples
Sie trägt ein sehr stilvolles Kleid.
Elle porte une robe très élégante.
Das Hotel ist stilvoll eingerichtet.
L'hôtel est meublé avec style.
Modèles grammaticaux
(attributif) élégant, avec style Il porte un costume élégant.
(prédicatif) être élégant, avoir du style Son appartement est très élégant.
Mots similaires
Synonymes : elegant, geschmackvoll (de bon goût), modisch (à la mode) ; Antonymes : stillos (sans style), geschmacklos (de mauvais goût)
Étymologie
Composé de 'Stil' (style) et du suffixe '-voll' (-plein de). Littéralement 'plein de style'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'anglais 'stylish'. 'Stilvoll' est son équivalent direct, signifiant 'plein de style'.