auseinander
Traduction
séparé, à l'écart, en morceaux
Exemples
Sie wohnen weit auseinander.
Ils habitent loin l'un de l'autre.
Das Spielzeug ist auseinander gefallen.
Le jouet est tombé en morceaux.
Wir müssen die beiden Dinge auseinander halten.
Nous devons distinguer les deux choses.
Modèles grammaticaux
être éloigné l'un de l'autre Sie wohnen weit auseinander.
tomber en morceaux Das Spielzeug ist auseinander gefallen.
distinguer ((qqch)) Wir müssen die beiden Dinge auseinander halten.
Mots similaires
Synonymes : getrennt (séparé) ; Antonymes : zusammen (ensemble), miteinander (l'un avec l'autre)
Étymologie
Composé de 'aus-' (hors de) et 'einander' (l'un l'autre). Littéralement 'hors l'un de l'autre', signifiant séparé.
Astuces de mémorisation
Imaginez deux choses qui s'éloignent 'l'une de l'autre' (einander) 'vers l'extérieur' (aus).