unbeteiligt
Traduction
non impliqué, détaché, indifférent, impartial
Exemples
Er blieb bei dem Streit unbeteiligt.
Il est resté non impliqué dans la dispute.
Sie schaute mit unbeteiligter Miene zu.
Elle regardait avec une mine indifférente.
Modèles grammaticaux
((à qch.dat)) être non impliqué dans qch. Il est resté non impliqué dans la dispute.
Mots similaires
Synonymes : indifférent, désintéressé, neutre ; Antonymes : impliqué, participant
Étymologie
Du préfixe un- (négation) + beteiligt (impliqué). Littéralement « non impliqué ». Beteiligt vient de Teil (partie).
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui n'est pas une 'partie' (Teil) de l'action, qui reste sur la touche, donc 'unbeteiligt'.