unbeteiligt
คำแปล
ไม่เกี่ยวข้อง, วางเฉย, ไม่แยแส, เป็นกลาง
ตัวอย่าง
Er blieb bei dem Streit unbeteiligt.
เขายังคงไม่เข้าไปยุ่งกับการทะเลาะนั้น
Sie schaute mit unbeteiligter Miene zu.
เธอมองดูด้วยสีหน้าที่ไม่แยแส
รูปแบบไวยากรณ์
((ในเรื่องใด.dat)) ไม่เกี่ยวข้องในเรื่อง... เขายังคงไม่เกี่ยวข้องกับการทะเลาะวิวาทนั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: gleichgültig, desinteressiert, neutral; คำตรงข้าม: beteiligt, involviert
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค un- (ไม่) + beteiligt (เกี่ยวข้อง) แปลตรงตัวว่า 'ไม่เกี่ยวข้อง' Beteiligt มาจากคำว่า Teil (ส่วน)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนที่ไม่เป็น 'ส่วนหนึ่ง' (Teil) ของเหตุการณ์ใดๆ และยืนดูอยู่เฉยๆ นั่นคือ 'unbeteiligt'