untermauern
Traduction
étayer, étançonner, corroborer
Exemples
Er untermauerte seine These mit Fakten.
Il a étayé sa thèse avec des faits.
Das alte Haus muss untermauert werden.
La vieille maison doit être étançonnée.
Modèles grammaticaux
((qc.)) étayer qc. La vieille maison doit être étançonnée.
((qc.)) ((avec qc.)) étayer qc. avec qc. Il a étayé sa thèse avec des faits.
Mots similaires
Synonymes : justifier (begründen), prouver (belegen), soutenir (stützen); Antonymes : réfuter (widerlegen)
Étymologie
De 'unter-' (sous) et 'mauern' (maçonner), de 'Mauer' (mur). Littéralement, 'maçonner en dessous'.
Astuces de mémorisation
Imaginez construire un mur ('Mauer') 'sous' ('unter') un argument pour le soutenir. Cela signifie 'étayer' ou 'corroborer'.