untermauern
คำแปล
สนับสนุน (ด้วยหลักฐาน), เสริมความแข็งแรง, วางรากฐาน
ตัวอย่าง
Er untermauerte seine These mit Fakten.
เขาสนับสนุนวิทยานิพนธ์ของเขาด้วยข้อเท็จจริง
Das alte Haus muss untermauert werden.
บ้านเก่าหลังนี้ต้องได้รับการเสริมความแข็งแรงของฐานราก
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เสริมความแข็งแรง/สนับสนุนบางสิ่ง บ้านเก่าหลังนี้ต้องได้รับการเสริมความแข็งแรง (Das alte Haus muss untermauert werden.)
((et4)) ((mit+3)) สนับสนุนบางสิ่งด้วยบางอย่าง เขาสนับสนุนวิทยานิพนธ์ของเขาด้วยข้อเท็จจริง (Er untermauerte seine These mit Fakten.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: begründen (ให้เหตุผล), belegen (พิสูจน์), stützen (สนับสนุน); คำตรงข้าม: widerlegen (หักล้าง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'unter-' (ใต้) + 'mauern' (ก่อกำแพง), จากคำว่า 'Mauer' (กำแพง) แปลตรงตัวว่า 'ก่อกำแพงไว้ข้างใต้'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการสร้าง 'กำแพง' (Mauer) ไว้ 'ข้างใต้' (unter) ข้อโต้แย้งหรืออาคารเพื่อค้ำจุนเอาไว้ ซึ่งก็คือการ 'สนับสนุน' หรือ 'เสริมความแข็งแรง'