verzeihen
Traduction
pardonner, excuser
Exemples
Ich kann dir diesen Fehler nicht verzeihen.
Je ne peux pas te pardonner cette erreur.
Bitte verzeihen Sie meine Verspätung.
Veuillez pardonner mon retard.
Er hat ihr ihre Lügen verziehen.
Il lui a pardonné ses mensonges.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) ((à qqn)) pardonner qqch. à qqn Je te pardonne ton erreur.
((à qqn)) pardonner à qqn Peux-tu me pardonner ?
Mots similaires
Synonymes : vergeben, entschuldigen
Étymologie
Du préfixe 'ver-' et de 'zeihen', un ancien mot pour 'accuser'. Cela signifie donc annuler une accusation, c'est-à-dire 'pardonner'.
Astuces de mémorisation
Associez-le à l'excuse courante 'Verzeihung !' (Pardon ! / Excusez-moi !), qui demande le pardon.