zunichte
Traduction
à néant, en ruine
Exemples
Der Sturm hat die Ernte zunichte gemacht.
La tempête a anéanti la récolte.
Seine Hoffnung wurde zunichte gemacht.
Son espoir a été anéanti.
Modèles grammaticaux
((qqch)) zunichte machen réduire (qqch) à néant La crise a zunichte gemacht tous nos projets.
Mots similaires
Synonymes pour 'zunichte machen': détruire, ruiner
Étymologie
De 'zu' (à) + 'nichte' (ancienne forme dative de 'nichts', 'rien'). Signifie littéralement 'à rien' ou 'à néant'.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression 'réduire à néant'. 'Zunichte' est la version allemande condensée de 'zu nichts' (à rien).