zunichte
Traduzione
in fumo, in niente
Esempi
Der Sturm hat die Ernte zunichte gemacht.
La tempesta ha distrutto il raccolto.
Seine Hoffnung wurde zunichte gemacht.
La sua speranza è andata in fumo.
Schemi grammaticali
((qc.)) zunichte machen mandare (qc.) in fumo, distruggere Il suo tradimento ha zunichte gemacht la nostra amicizia.
Parole simili
Sinonimi per 'zunichte machen': distruggere, rovinare
Etimologia
Da 'zu' (a) + 'nichte' (una vecchia forma dativa di 'nichts', 'niente'). Significa letteralmente 'a niente', 'in niente'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che qualcosa vada 'in fumo' o 'in niente'. 'Zu nichts' si è contratto in 'zunichte'.