zunichtegemacht
Traduction
anéanti, réduit à néant, ruiné
Exemples
Die zunichtegemachte Arbeit war umsonst.
Le travail anéanti était vain.
Seine Pläne sind nun zunichtegemacht.
Ses plans sont maintenant ruinés.
Modèles grammaticaux
comme adjectif : le plan zunichtegemachte (le plan anéanti) Le plan zunichtegemachte était un désastre.
comme attribut : qqch est zunichtegemacht (qqch est ruiné) Nos espoirs sont zunichtegemacht.
Mots similaires
Synonymes : détruit, ruiné, anéanti
Étymologie
Participe passé de 'zunichtemachen'. Composé de 'zu' (à) + 'nichte' (néant) + 'gemacht' (fait). Littéralement 'fait à néant'.
Astuces de mémorisation
Le 'ge-' au début de 'gemacht' indique une action passée. L'état de ruine est le résultat d'une action terminée.