überbringen
Traduction
transmettre, remettre, apporter
Exemples
Der Bote wird die Nachricht überbringen.
Le messager transmettra le message.
Er überbrachte mir die Grüße meiner Tante.
Il m'a transmis les salutations de ma tante.
Modèles grammaticaux
((qqn.dat)) ((qqch.acc)) transmettre qqch. à qqn. Le facteur me remet un colis.
Mots similaires
livrer (marchandises), transmettre (un message)
Étymologie
Composé de 'über' (par-dessus, au-delà) et 'bringen' (apporter). Littéralement 'apporter par-delà', ce qui évoque l'idée de faire parvenir quelque chose à destination.
Astuces de mémorisation
Imaginez un messager qui 'apporte' ('bringen') un message 'par-dessus' ('über') une montagne. Le verbe a une connotation un peu plus formelle que 'bringen'.