überbringen
Traduzione
consegnare, recapitare, portare
Esempi
Der Bote wird die Nachricht überbringen.
Il messaggero consegnerà il messaggio.
Er überbrachte mir die Grüße meiner Tante.
Mi ha portato i saluti di mia zia.
Schemi grammaticali
((a qcn.dat)) ((qc.acc)) consegnare qc. a qcn. Il postino mi consegna un pacco.
Parole simili
consegnare (merci), trasmettere (un messaggio)
Etimologia
Composto da 'über' (oltre, sopra) e 'bringen' (portare). Letteralmente 'portare oltre', suggerisce l'idea di far giungere qualcosa a destinazione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un messaggero che 'porta' ('bringen') un messaggio 'oltre' ('über') una montagna. Ha una connotazione leggermente più formale di 'bringen'.