ab|weisen
Traduction
refuser, rejeter, repousser, éconduire
Exemples
Er hat mein Angebot abgewiesen.
Il a rejeté mon offre.
Der Antrag wurde vom Gericht abgewiesen.
La demande a été rejetée par le tribunal.
Sie wies ihn an der Tür ab.
Elle l'a éconduit à la porte.
Modèles grammaticaux
((qqn/qqch)) refuser/rejeter qqn/qqch Il a refusé l'aide.
Mots similaires
Synonymes : ablehnen, zurückweisen; Antonymes : annehmen, akzeptieren
Étymologie
Du préfixe séparable 'ab-' (loin) + le verbe 'weisen' (montrer, indiquer). Littéralement, 'indiquer à quelqu'un de s'éloigner'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous montrez ('weisen') la sortie à quelqu'un pour qu'il s'en aille ('ab-'). Vous le refusez.