allgemein bildende
Traduction
d'enseignement général
Exemples
Das Gymnasium ist eine allgemein bildende Schule.
Le Gymnasium est une école d'enseignement général.
Modèles grammaticaux
allgemein bildend + Nom d'enseignement général Le Gymnasium est une 'allgemein bildende Schule'.
Mots similaires
Synonymes: complet, fondamental; Antonymes: berufsbildend (professionnel), fachspezifisch (spécialisé)
Étymologie
Composé de 'allgemein' (général) et 'bildende' (formant, éduquant). Signifie littéralement 'éduquant de manière générale'.
Astuces de mémorisation
Pensez que ce type d'école 'construit' ('bilden') une base 'générale' ('allgemein'), par opposition à une formation professionnelle.