allgemein bildende
訳
一般教育の
例文
Das Gymnasium ist eine allgemein bildende Schule.
ギムナジウムは一般教育の学校です。
文法パターン
allgemein bildend + Nomen 一般教育の… Eine allgemein bildende Schule bereitet auf das Studium vor.
類似語
類義語: umfassend, grundlegend; 反意語: berufsbildend, fachspezifisch
語源
「allgemein」（一般の）と「bildende」（教育する、形成する）の組み合わせ。文字通り「一般的に教育する」という意味です。
覚えるためのヒント
特定の職業（Beruf）ではなく、「一般的（allgemein）」な知識を「形成する（bilden）」学校と覚えると良いでしょう。