an|treten
Traduction
entré en fonction, participé, commencé, aligné
Exemples
Er hat seine neue Stelle angetreten.
Il a pris ses nouvelles fonctions.
Die Mannschaft ist zum Wettkampf angetreten.
L'équipe a participé à la compétition.
Die Soldaten sind vor dem General angetreten.
Les soldats se sont alignés devant le général.
Modèles grammaticaux
((et4)) prendre (ses fonctions, un poste) Il a pris ses nouvelles fonctions.
((zu+3)) participer à (qc.) Elle a participé à la compétition.
((gegen+4)) affronter (qn.) Il a affronté le champion.
Mots similaires
commencé, pris ses fonctions, aligné
Étymologie
Du préfixe 'an-' (à, vers) et du verbe 'treten' (marcher, poser le pied). Littéralement 's'avancer vers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous vous 'avancez vers' ('antreten') un nouveau poste ou une ligne de départ.