an|treten
訳
就任した, 出場した, 開始した, 整列した
例文
Er hat seine neue Stelle angetreten.
彼は新しい職務に就いた。
Die Mannschaft ist zum Wettkampf angetreten.
チームは競技会に出場した。
Die Soldaten sind vor dem General angetreten.
兵士たちは将軍の前に整列した。
文法パターン
((et4))（職・任務など4）に就く Er hat sein neues Amt angetreten.
((zu+3))（競技など3）に出場する Sie ist zum Wettkampf angetreten.
((gegen+4))（…4）と対戦する Er ist gegen den Champion angetreten.
類似語
beginnen, starten, sich aufstellen
語源
接頭辞 an- (〜へ) と動詞 treten (踏む、進む) から。「〜に向かって足を踏み出す」が原義。
覚えるためのヒント
新しい仕事やレースのスタートラインに「足を踏み入れる (antreten)」イメージで覚える。