an|treten
Traduzione
entrato in carica, gareggiato, iniziato, schierato
Esempi
Er hat seine neue Stelle angetreten.
Ha assunto il suo nuovo incarico.
Die Mannschaft ist zum Wettkampf angetreten.
La squadra ha gareggiato nella competizione.
Die Soldaten sind vor dem General angetreten.
I soldati si sono schierati davanti al generale.
Schemi grammaticali
((et4)) assumere (una carica, un incarico) Ha assunto il suo nuovo incarico.
((zu+3)) partecipare a (qc.) Ha partecipato alla gara.
((gegen+4)) gareggiare contro (qn.) Ha gareggiato contro il campione.
Parole simili
iniziato, assunto, schierato
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (a, verso) e il verbo 'treten' (calpestare, fare un passo). Letteralmente 'farsi avanti verso'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'farti avanti' ('antreten') per un nuovo lavoro, su una linea di partenza o in una formazione.