an|fertigen
Traduction
fabriquer, confectionner, établir
Exemples
Der Schreiner fertigt einen Tisch an.
Le menuisier fabrique une table.
Sie muss ein Protokoll anfertigen.
Elle doit rédiger un rapport.
Dieses Kleid wird nach Maß angefertigt.
Cette robe est faite sur mesure.
Modèles grammaticaux
et⁴ anfertigen fabriquer, produire ((qqch.)) Le menuisier fabrique une table.
Mots similaires
Synonymes : herstellen, produzieren, erstellen
Étymologie
Du préfixe 'an-' (indiquant un processus) + 'fertigen' (préparer), de 'fertig' (prêt, fini). Donc, 'rendre quelque chose prêt/fini'.
Astuces de mémorisation
Pensez à rendre quelque chose 'fertig' (fini) dans un but précis, comme un rapport ou un article sur mesure.