auf den Tisch
Traduction
sur la table
Exemples
Stell die Vase auf den Tisch.
Mets le vase sur la table.
Das Essen kommt auf den Tisch.
Le repas arrive sur la table.
Modèles grammaticaux
mettre/poser/apporter qqch sur la table et4 auf den Tisch stellen/legen/bringen Mets le vase sur la table.
Mots similaires
auf die Theke (sur le comptoir), auf den Boden (sur le sol)
Étymologie
De 'auf' (sur) + 'den Tisch' (la table, accusatif masculin). L'accusatif indique un mouvement vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
'auf' est une préposition mixte. Avec l'accusatif ('den Tisch'), elle indique un mouvement 'sur'. Avec le datif ('dem Tisch'), elle indique un lieu 'sur'.