aufgezeigt
Traduction
démontré, indiqué, révélé
Exemples
Die aufgezeigten Mängel müssen wir beheben.
Nous devons corriger les défauts signalés.
Die Risiken wurden deutlich aufgezeigt.
Les risques ont été clairement démontrés.
Modèles grammaticaux
[en tant qu'adjectif] démontré(e) ~ Les problèmes démontrés sont sérieux.
Mots similaires
Synonymes : demonstriert, dargelegt, gezeigt; Antonymes : verborgen, versteckt
Étymologie
Du préfixe 'auf-' (vers le haut, ouvertement) et du verbe 'zeigen' (montrer). L'idée est de 'montrer ouvertement', donc de démontrer ou révéler.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous levez ('auf-') le doigt pour 'montrer' ('zeigen') une solution sur un tableau.