ausfindig
Traduction
repérer, localiser, dénicher
Exemples
Die Polizei konnte den Dieb ausfindig machen.
La police a pu localiser le voleur.
Ich muss die Adresse ausfindig machen.
Je dois trouver l'adresse.
Modèles grammaticaux
((qn./qc.)) ausfindig machen localiser/repérer (qn./qc.) La police a repéré le coupable.
Mots similaires
aufspüren (dépister), entdecken (découvrir), ermitteln (déterminer)
Étymologie
De 'aus' (hors de) et 'findig' (lié à 'finden' - trouver). Littéralement 'trouver dehors'.
Astuces de mémorisation
Presque toujours utilisé dans l'expression figée 'ausfindig machen'. Mémorisez l'expression entière comme 'localiser' ou 'repérer'.