ausfindig
Traduzione
rintracciare, scovare, reperire
Esempi
Die Polizei konnte den Dieb ausfindig machen.
La polizia è riuscita a rintracciare il ladro.
Ich muss die Adresse ausfindig machen.
Devo trovare l'indirizzo.
Schemi grammaticali
((qu./qc.)) ausfindig machen rintracciare/localizzare (qu./qc.) La polizia ha rintracciato il colpevole.
Parole simili
aufspüren (scovare), entdecken (scoprire), ermitteln (accertare)
Etimologia
Da 'aus' (fuori) e 'findig' (relativo a 'finden' - trovare). Letteralmente 'trovare fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Usato quasi esclusivamente nell'espressione fissa 'ausfindig machen'. Memorizza l'intera frase come 'rintracciare' o 'localizzare'.