ausgelöscht
Traduction
éteint, effacé, anéanti
Exemples
Das Feuer war schnell ausgelöscht.
Le feu a été rapidement éteint.
Die Erinnerung wurde komplett ausgelöscht.
Le souvenir a été complètement effacé.
Eine ganze Kultur wurde ausgelöscht.
Toute une culture a été anéantie.
Modèles grammaticaux
être anéanti ((par qqn/qch)) Les données ont été anéanties par le virus.
Mots similaires
Synonymes : effacé, détruit, anéanti ; Antonyme : créé
Étymologie
Du préfixe `aus-` (complètement) + `gelöscht` (participe passé de `löschen`, éteindre/effacer). 'Complètement éteint'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe `aus-` intensifie `löschen` (effacer/éteindre) pour signifier une destruction complète, 'jusqu'au bout'.