ausgelöscht
คำแปล
ถูกดับ, ถูกลบ, ถูกทำลายล้าง
ตัวอย่าง
Das Feuer war schnell ausgelöscht.
ไฟถูกดับอย่างรวดเร็ว
Die Erinnerung wurde komplett ausgelöscht.
ความทรงจำถูกลบไปอย่างสมบูรณ์
Eine ganze Kultur wurde ausgelöscht.
วัฒนธรรมทั้งหมดถูกทำลายล้าง
รูปแบบไวยากรณ์
ถูกทำลายล้าง ((โดย sb./sth.)) ข้อมูลถูกทำลายโดยไวรัส
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gelöscht (ถูกลบ), vernichtet (ถูกทำลาย), getilgt (ถูกกำจัด); คำตรงข้าม: erschaffen (ถูกสร้าง)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `aus-` (จนหมดสิ้น) + `gelöscht` (รูปอดีตกาลของ `löschen` ที่แปลว่า ดับ/ลบ) หมายถึง 'ถูกลบจนหมดสิ้น'
เคล็ดลับการจำ
คำว่า `aus-` ช่วยเน้นย้ำคำว่า `löschen` (ลบ/ดับ) ให้มีความหมายรุนแรงขึ้นเป็น 'ทำลายล้างจนสิ้นซาก'