aus|schalten
Traduction
éteindre, désactiver, éliminer, couper
Exemples
Bitte schalte das Licht aus.
S'il te plaît, éteins la lumière.
Sie hat ihr Handy ausgeschaltet.
Elle a éteint son téléphone portable.
Er wurde im Wettbewerb ausgeschaltet.
Il a été éliminé de la compétition.
Modèles grammaticaux
((qch.)) éteindre qch. J'éteins la télévision.
((qqn.)) éliminer qqn. L'équipe a éliminé l'adversaire.
Mots similaires
ausmachen (éteindre); Antonymes: einschalten (allumer), anmachen (allumer)
Étymologie
Composé de 'aus' (hors service, éteint) et 'schalten' (commuter). Littéralement 'mettre hors circuit'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'aus' indique souvent la fin ou l'arrêt, par opposition à 'ein' (allumé). C'est l'opposé de 'einschalten'.