die Auswirkungen
Traduction
conséquences, effets, répercussions
Exemples
Die Auswirkungen des Sturms waren schlimm.
Les effets de la tempête ont été graves.
Wir müssen die Auswirkungen bedenken.
Nous devons considérer les conséquences.
Modèles grammaticaux
avoir des conséquences ((sur+4)) avoir des effets sur qc. La décision a des conséquences sur l'avenir.
Mots similaires
la Folge (la conséquence), la Konsequenz (la conséquence), l'Effekt (l'effet)
Étymologie
Dérivé du verbe 'sich auswirken' (avoir un effet). Composé de 'aus-' (hors de) et 'Wirkung' (effet).
Astuces de mémorisation
Pensez aux 'effets' (Wirkung) qui sortent ('aus') d'une action. Ce sont les conséquences.