bedingt
Traduction
conditionnel, limité, dû à
Exemples
Sein Lob war nur bedingt ehrlich.
Ses louanges n'étaient que partiellement honnêtes.
Das ist historisch bedingt.
C'est dû à l'histoire.
Eine bedingte Strafe wurde verhängt.
Une peine avec sursis a été prononcée.
Modèles grammaticaux
bedingt ((par qqc.)) causé par qqc. `Les dégâts sont causés par la météo.`
nur bedingt seulement dans une certaine mesure `Ce n'est que partiellement vrai.`
Mots similaires
Synonymes : conditionnel, dépendant, limité ; Antonymes : inconditionnel, absolu
Étymologie
Participe passé de 'bedingen' (conditionner, causer), lié à 'das Ding' (la chose).
Astuces de mémorisation
Associez-le au nom 'die Bedingung' (la condition). Quelque chose de 'bedingt' dépend d'une condition.