beigefügte
Traduction
ci-joint, annexé
Exemples
Bitte öffnen Sie die beigefügte Datei.
Veuillez ouvrir le fichier ci-joint.
Die beigefügte Liste enthält alle Namen.
La liste ci-jointe contient tous les noms.
Modèles grammaticaux
ci-joint + [nom fém./pl.] Décrit un nom qui a été ajouté. Le fichier ci-joint est un PDF.
Mots similaires
Synonymes: angehängt, anliegend; Antonymes: fehlend, getrennt
Étymologie
Du préfixe 'bei-' (avec, à côté) et 'gefügt', participe passé de 'fügen' (joindre). Littéralement 'joint à côté'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un fichier qui est 'à côté de' (bei) l'e-mail, d'où 'ci-joint'.