beigefügte
คำแปล
ที่แนบมาด้วย, ที่ส่งมาด้วย
ตัวอย่าง
Bitte öffnen Sie die beigefügte Datei.
กรุณาเปิดไฟล์ที่แนบมา
Die beigefügte Liste enthält alle Namen.
รายชื่อที่แนบมาประกอบด้วยชื่อทั้งหมด
รูปแบบไวยากรณ์
ที่แนบมา + [คำนาม] ใช้อธิบายคำนามที่ถูกเพิ่มเข้าไปกับสิ่งอื่น ไฟล์ที่แนบมาคือไฟล์ PDF
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: angehängt, anliegend; คำตรงข้าม: fehlend, getrennt
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'bei-' (ด้วย, ข้างๆ) และ 'gefügt' ซึ่งเป็น past participle ของ 'fügen' (เชื่อมต่อ) แปลตรงตัวว่า 'ที่เชื่อมต่อไว้ข้างๆ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพไฟล์ที่อยู่ 'ข้างๆ' (bei) อีเมล ก็จะจำได้ว่าแปลว่า 'ที่แนบมาด้วย'