die Betreuungskraft
Traduction
personnel de soin, personnel encadrant, aides-soignants, éducateurs
Exemples
Die Betreuungskräfte kümmern sich um die Kinder.
Le personnel de soin s'occupe des enfants.
Es fehlt an qualifizierten Betreuungskräften.
Il y a une pénurie de personnel de soin qualifié.
Modèles grammaticaux
travailler comme ((personnel de soin)) (als Betreuungskraft arbeiten) Nous cherchons quelqu'un qui voudrait travailler comme personnel de soin.
pénurie de ((personnel de soin)) (Mangel an Betreuungskräften) La pénurie de personnel de soin est un grand problème.
Mots similaires
soignant, éducateur, personnel d'assistance
Étymologie
Composé de 'Betreuung' (prise en charge, soin) et 'Kräfte' (forces, personnel). Littéralement 'forces de soin'.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'force' (Kraft) collective du personnel qui assure la 'prise en charge' (Betreuung).