die Betreuungskraft
คำแปล
เจ้าหน้าที่ดูแล, ผู้ดูแล, บุคลากรสนับสนุน, พี่เลี้ยงเด็ก
ตัวอย่าง
Die Betreuungskräfte kümmern sich um die Kinder.
เจ้าหน้าที่ดูแลเด็กๆ
Es fehlt an qualifizierten Betreuungskräften.
ขาดแคลนเจ้าหน้าที่ดูแลที่มีคุณสมบัติ
รูปแบบไวยากรณ์
ทำงานเป็น ((เจ้าหน้าที่ดูแล)) (als Betreuungskraft arbeiten) เรากำลังมองหาคนที่อยากทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ดูแล
การขาดแคลน ((เจ้าหน้าที่ดูแล)) (Mangel an Betreuungskräften) การขาดแคลนเจ้าหน้าที่ดูแลเป็นปัญหาใหญ่
คำที่คล้ายกัน
Pfleger (พยาบาลชาย/ผู้ดูแล), Erzieher (นักการศึกษา)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Betreuung' (การดูแล) + 'Kräfte' (กำลัง, บุคลากร) แปลตรงตัวว่า 'กำลังพลฝ่ายดูแล'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'กำลัง' (Kraft) ของคนที่คอยให้ 'การดูแล' (Betreuung)