die Leinwand
Traduction
toile, écran
Exemples
Der Maler malt auf einer Leinwand.
Le peintre peint sur une toile.
Der Film läuft auf der großen Leinwand.
Le film passe sur le grand écran.
Modèles grammaticaux
peindre sur une toile ((sur qch)) Le peintre peint sur une toile. Der Maler malt auf einer Leinwand.
passer à l'écran ((sur qch)) Le film passe à l'écran. Der Film läuft auf der Leinwand.
Mots similaires
Bildschirm (écran de moniteur), Tuch (tissu)
Étymologie
Composé de 'Leinen' (lin) et 'Wand' (mur). Littéralement un 'mur de lin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'mur de lin' ('Leinen' + 'Wand') utilisé pour peindre ou pour projeter un film. Cela aide à retenir les deux sens : toile et écran.