bergen
Traduction
renfermer, contenir, cacher, sauver
Exemples
Diese Kiste birgt ein Geheimnis.
Cette boîte renferme un secret.
Die Feuerwehr birgt die Überlebenden aus dem Wrack.
Les pompiers sauvent les survivants de l'épave.
Modèles grammaticaux
((qch.)) renfermer (qch.) La situation comporte un certain risque.
((qch. / qqn)) sauver (qch. / qqn) Ils sauvent l'épave.
Mots similaires
verstecken (cacher), retten (sauver), enthalten (contenir)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'bergan' (protéger, cacher). Lié à l'anglais 'bury' (enterrer) et 'borough' (un lieu protégé).
Astuces de mémorisation
Imaginez une 'Berg' (montagne) qui 'birgt' (renferme/cache) des trésors ou des dangers. La forme d'une montagne peut donner l'impression qu'elle couvre quelque chose.